Back before even I was born kanji were once used for cities. The use of service has expired on the Japenese page so I am translating it for the public! The original page is https://geolog.mydns.jp/www.geocities.jp/iwao_watanabe/kanji/kuni.html
《 City Names》
（North America）
| Philadelphia | 費府（費刺特費府・費刺費府・費拉特費） |
| Chicago | 市俄古（芝加哥・市克哥・市高俄） |
| San Francisco | 桑港（桑万西斯哥・桑法斯西格） |
| New York | 紐育（入世留久・紐約克・新約・新約克・紐約） |
| Washington | 華盛頓（和華頓・和新頓・華聖頓・華盛東・華府・華城・和新頓） |
| Honolulu | 美港（和諾児・火奴魯魯・花瑠瑠） |
| Boston | 波土敦（波土頓・波府） | | Salt Lake City | 塩湖 |
| Hollywood | 聖林 | | Los Angeles | 羅府（天使城） |
| Sacramento | 桜府 | | New Orleans | 新痾勒安 |
| Saint Louis | 聖路易 | | Seattle | 舎路（沙市） |
| Oakland | 奥克蘭 | | | |
| Ottawa | 倭塔牙（倭塔瓦） | | Vancouver | 晩香坡（温古華） |
| Toronto | 多倫多 | | Montreal | 門土里留 |
（Europe）
| Antwerp | 安府（安土府） |
| Saint Petersburg | 聖彼得堡（彼得堡）［レニングラード：利寧格勒］ |
| Leningrad | 利寧格勒 |
| London | 倫敦（竜動・龍動・論頓・蘭頓・竜敦・倫実尼・龍入奴謨・英京・英府・龍頓・論鈍） |
| Liverpool | 巴扶（利物浦・里味陂・里港） |
| Marseilles | 馬耳塞（馬塞里・馬耳星・馬児達） |
| Berlin | 伯林（白霊・伯隣・比耳林） |
| Amsterdam | 安特堤（斯的覃・奄特坦・亜謨斯的尓達謨・亜武的達） |
| Sparta | 斯発多（斯発波多・斯巴尓多・斯巴尓達)
|
| Greenwich | 緑成 | | Cambridge（英） | 剣橋 |
| Birmingham | 北明幹（北明翰） | | Gibraltar（英） | 日巴拉太 |
| Oxford | 牛津（阿斯福） | | Manchester（英） | 曼識特（漫識特・曼府） |
| Liverpool | 里味陂 | | Greenwich（英） | 緑成（格林威治） |
| Leipzig | 莱府 | | Hamburg（独） | 漢堡 |
| Bremen | 不来梅 | | Frankfurt（独） | 仏蘭克仏 |
| Munich（独） | 閔行 | | Bern（独）(actually Switzerland) | 抔恩 |
| Paris | 巴里（巴黎・巴理） | | Lyons（仏） | 里昂（理温） |
| Bordeaux | 波爾多 | | | |
| Napoli | 那不勒（那波里） | | Florence（伊） | 花都（夫羅凌斯・仏稜） |
| Rome | 羅馬 | | Venice（伊） | 白爾尼（威内斯・威尼斯） |
| Milan | 未蘭 | | Genoa（伊） | 熱那（日内瓦） |
| Athens | 雅典 | | Bruselles（白） | 比律悉 |
| Madrid | 馬徳里土（麻戸立都） | | Geneva（瑞西） | 寿府（惹涅和・日内瓦） |
| Hague | 海牙 | | Rotterdan（和） | 鹿特坦（路照） |
| Vienna（墺） | 維也納（維納） | | Stockholm（瑞） | 士篤恒（須徳保留武） |
| Lisbon（葡） | 里斯本（力斯本） | | Budapest（匈） | 布達佩斯 |
| Warsaw（波） | 瓦瑣 | | Copenhagen（丁） | 哥木哈牙（骨片波辺・哥木哈干） |
| Dublin（愛） | 都伯林（怠武林） | | Odessa（小露西亜） | 淤鉄沙 |
| Ekaterinsburg（露） | 額喀持林堡 | | Moscow（露） | 莫斬科（莫斬果・馬斬高） |
| Bruxelles（白） | 比律悉 | | | |
（Asia）
| Istanbul）（土） | 君土坦丁堡 |
| Nikolayevsk-on-Amur（露） | 尼港 |
| Saigon（越） | 西貢（柴棍・柴根） |
| Jakarta（インドネシア） | 薩瓦多 |
| Baghdad（イラク） | 巴拿達（巴格達・報達） |
| Mecca（サウジアラビア） | 黙伽（麥加） |
| Colombo（印） | 古倫母（科倫坡・可倫破・考老母） |
| Calcutta（印） | 甲谷陀（ 爾達・加爾各答・加爾各搭） |
| Chita（露） | 乞塔 | | Khabarovsk （露） | 布哈図（哈巴羅夫喀） |
| Irkutsk（露） | 義爾克徳斯 | | Vladivostok（露） | 浦塩斯徳（領東府） |
| Krasnoyarask（露） | 庫拉斯奴雅爾斯克 | | | |
| Bonbay（印） | 孟買 | | | |
| Goa（印） | 臥亜 | | | |
| Aden （イエメン） | 亜丁 | | | |
| Manila（比） | 馬尼刺 | | Bangkok（暹） | 盤谷（邦哥） |
| Singapore | 星港 | | Yangon（緬） | 蘭貢 |
| Haiphon（越） | 海防 | | Hanoi（越） | 河内 |
| Phnom Penh（柬） | 南旺府（南日府） | | Kabul（阿富） | 加布爾 |
| tehran（伊蘭） | 丁蘭（等希蘭） | | Jerusalem（以斯来） | 耶路撒令 |
| macao（中） | 澳門（阿媽・媽港） | | Harbin（中） | 哈爾賓 |
| Samarkand（ウズベキスタン） | 撒馬兒窂 | | Urumqi（中） | 烏魯木斉 |
（Africa）
| Cape Town（南阿） | 開普?（岌朴敦・五月岬・角市・希望峯） |
| Suez（埃） | 蘇士（蘇西・洲越・蘇葉微・蘇素） |
| Cairo（埃） | 喀愛羅（改羅・詼祿・該祿・海樓・詼祿） |
| Alexandria（埃） | 歴山港（阿歴散大） |
| Port Said（埃） | 坡西土 | | Johannesburg（南阿） | 約翰尼斯堡 |
| | | | |
| | | | |
（Central and South America・Oceania）
| Buenos Aires（亜爾然丁） | 不宜塞利（倍諾愛勤） |
| Melbourne（豪） | 女留保論（麦普尼・瑪母綸） |
|---|
| Sidney（豪） | 雪程府（悉都尼・雪特尼・志戸仁・悉土尼・悉徳尼・悉尼・西土尼） |
|---|
| Wellington （新西） | 威林頓 | | Auckland（新西） | |
| Rio de Janeiro（伯） | 里痾徳蘭徳 | | Sao Paulo（伯） | 聖市 |
| Bogota（哥） | 波哥達 | | Caracas（委） | 加拉架 |
| Lima（秘） | 里馬（利馬） | | Havana（玖） | 巴波那（哈巴那・哈瓦那）
|
Comments
Post a Comment