Chouine

 A translation I did of a French card game for Wikipedia

La Chouine est un jeu de cartes se jouant à deux joueurs et utilisant un jeu de 32 cartes. C'est un jeu de levées pour les points, avec atout et prise d'une nouvelle carte à chaque levée. La Chouine est une variante de la Brisque, ou plutôt du Briscan, apparus au xviii^e siècle, eux-mêmes dérivés du Mariage, cité par Rabelais.

Distribution[modifier | modifier le code]

Les deux joueurs ont dans leurs mains 5 cartes et le donneur place un tas de carte à côté. Puis il retourne la carte du dessus pour définir l'atout annoncé.

Règles du jeu[modifier | modifier le code]

Le but du jeu est de récolter le plus d'As et de Dix possibles. Les annonces rajoutent encore plus de points. Pour le score, on ne compte que les Dix et As récoltés, mais la hiérarchie des cartes est la même que celle de la Belote :

• As
• 10
• Roi
• Dame
• Valet
• 9
• 8
• 7

En cas d'égalité à plus ou moins 10 points, on compte le nombre de tête avec comme points:

• Roi : 3
• Dame : 2
• Valet : 1

Annonces[modifier | modifier le code]

Les Annonces de la Chouine donnent davantage de points aux joueurs.

Les cartes doivent être de même type :

•   : 20 pts
•    : 30 pts
•     : 40 pts
• 5 cartes avec As ou Dix : 50 pts

• As, Dix, Roi, Dame, valet : chouine (le joueur gagne la partie)
• As, Dix, Roi, Dame, valet, d'atout : chouine d'atout (le joueur gagne la manche)

On multiplie par deux les annonces si les cartes sont d'atout.

Le joueur faisant le dernier pli, remporte le "Dix-de-der'" soit 10 points supplémentaires.

La Chouine is a card game played by two players and using a pack of 32 cards. It is a point-trick games, with trumps a new card won at each trick. La Chouine is a variant of Brisque, later known as Briscan, which appeared in the 18th century, themselves derived from Mariage, as cited by Rabelais.

The Deal

Both players get five cards and the dealer puts the remainder face down as the stock, turning the top card to announce a trump suit.

Rules of the game

The aim of the game is to collect as many Aces and Tens as possible. Declarations score even more points. For point taking purposes , only the Tens and Aces collected count, but the rank of the cards is the same as that of Belote:

A

T

K

Q

J

9

8

7

In the event of a tie at plus or minus 10 points, the point count is recalculated as follow:

King: 3

Queen: 2

Jack: 1

The following announcements give players more points.

The cards must be of the same type:

King and Queen of the same suit: twenty Points

King, Queen and Jack of the same suit: Thirty Points

Ace King Queen Jack: of the same suit  Forty points

Five Cards all of which aces or tens: 50 points

Ace, ten King, Queen, Jack Same suit  (the player wins this game)

Ace, ten King, Queen, Jack  of Trumps (player wins this match)

Scores are doubled if the cards are trumps.

The player making the last trick, wins the "Dix-de-der'" or 10 additional points