Posts

A Medical Translation Test I Passed

 Test 3 Life Sciences – 494 words (Life Sciences – Clinical) Tridural: Avis de refus – Valeur thérapeutique   Description du médicament  Le tramadol est un analgésique à action centrale doté d’un double mécanisme d’action. Il a une faible activité sur les récepteurs μ des opiacés et il inhibe le recaptage neuronal de la norépinéphrine et de la sérotonine. Les comprimés à prise uniquotidienne sont conçus pour libérer le tramadol en deux phases : l’une rapide, dans les heures suivant son administration, et l’autre lente, sur une période de 24 heures. TriduralMC est indiqué pour la prise en charge de la douleur d’intensité modérée chez les adultes qui ont besoin du traitement pendant plusieurs jours ou plus.  Valeur thérapeutique  L’efficacité analgésique de TriduralMCest documentée par les résultats d’un essai randomisé et contrôlé avec placebo (Burch 2007) portant sur des individus souffrant de douleur causée par de l’arthrose du genou et qui répondent au ...

Back Before Even I was Born Japan had Kanji for Countries

Image
  《 Country Name 》   Europe   Italy 伊太利 (伊太里・伊答利・以太里・意太利・義太利 ・伊太利・以太里亜・伊国・意達里・伊達利・以太利亜 ) Austria 墺地利 (墺太利・澳斯太利亜・奥地利・奧失突利亜・墺太利・澳地利・ 墺斯多利亜) Spain 西班牙 (士班雅・大呂宋・是班牙)   イスパニア(西):日尼亜(日斯巴尼亜)  Holland 和蘭 (和蘭陀・紅毛・紅夷・荷蘭・荷蘭陀・ 窩蘭 ) England 英吉利 (英吉利私・英吉利・英吉利斯・英吉里斯)  Russia 露西亜 (魯西亜・俄国・俄羅斯・魯細亜・魯) Norway 諾威 (那耳回・那威・瑠威・諾爾威 ・訥為 ) Belgium 白耳義 (比利時・比耳義 ・白日義 ) Iceland 氷島 (依蘭・依蘭地・愛撒蘭 ・愛撒倫 ) Hungry 匈牙利 (洪牙利・哄利 ・翁給里 ) Luxembourg 盧森堡 (歴山堡・漢堡) Bulgaria 勃牙利 (不牙国・布利亜) Yugoslavia 南斯拉夫 (尤哥斯拉夫・巨哥斯拉夫) Denmark 丁抹 (丁株・丹麦・丹斉・嗹馬 ・弟那馬兒・丹国・弟那馬兒加 ) Greece 希臘 (厄利斉亜・厄革力祭亜 ・厄勤祭亜・額利 ) Portugal 葡萄牙 (巴爾徳坡・波羅杜伽児 ・波爾杜瓦爾 ) Ireland 愛蘭 (阿耳蘭・愛耳蘭・意爾蘭大) Germany 独逸 (独乙・徳意思) malta 馬爾太 (馬耳他) Macedonia 馬西頓  Czech Republic 智慧古 (智恵古 ・捷克 ) Romania 羅馬尼 Czechoslovakia 赤哈 Switzerland 瑞西 (瑞土) Ukraine 烏克蘭 (小露西亜)    Monaco 摩納哥   Vatican City 和地関 France 仏蘭西 (法朗西 ・払郎察 ) Belarus 白露西亜  Finland 芬蘭 (宏蘭) Sweden 瑞典 (瑞丁 ・雪際亜 ) Poland 波蘭 (波蘭土) Vatican City 和地関 (unclear)Lichtenstein、Lithuania、Estonia、Latvia、Albania、 Slovakia、Slovenia、Croatia・・・・ETC ...

free money

Image
  I got this from Sky Prize machine :)

Kanji Were Used for Cities and Here They Are!

Image
Back before even I was born kanji were once used for cities. The use of service has expired on the Japenese page so I am translating it for the public!  The original page is https://geolog.mydns.jp/www.geocities.jp/iwao_watanabe/kanji/kuni.html 《 City Names》   (North America) Philadelphia 費府 (費刺特費府・費刺費府・費拉特費)  Chicago 市俄古 (芝加哥・市克哥・市高俄) San Francisco 桑港 (桑万西斯哥・桑法斯西格) New York 紐育 (入世留久・紐約克・新約・新約克 ・紐約 ) Washington 華盛頓 (和華頓・和新頓・華聖頓・華盛東・華府・華城・和新頓) Honolulu 美港 (和諾児・火奴魯魯 ・花瑠瑠 ) Boston 波土敦 (波土頓・波府) Salt Lake City 塩湖 Hollywood 聖林  Los Angeles 羅府 (天使城)  Sacramento 桜府  New Orleans 新痾勒安  Saint Louis 聖路易  Seattle 舎路 (沙市) Oakland 奥克蘭 Ottawa 倭塔牙 (倭塔瓦) Vancouver 晩香坡 (温 古華 ) Toronto 多倫多 Montreal 門土里留 (Europe) Antwerp 安府 (安土府) Saint Petersburg 聖彼得堡 (彼得堡) [レニングラード: 利寧格勒 ]   Leningrad 利寧格勒  London 倫敦 (竜動・龍動・論頓・蘭頓・竜敦・倫実尼・龍入奴謨・英京・英府 ・龍頓・論鈍 ) Liverpool 巴扶 (利物浦・里味陂・里港) Marseilles 馬耳塞 (馬塞里・馬耳星・馬児達) Berlin 伯林 (白霊・伯隣・比耳林) Amsterdam 安特堤 (斯的覃・奄特坦 ・亜謨斯的尓達謨・亜武的達 ) Sparta 斯発多 (斯発波多・斯巴尓多・斯巴尓達) Greenwich 緑成 C...

New Anki Deck

 https://ankiweb.net/shared/info/1383560447

Extra Places

Image
 Today I did three bets at Paddy Power I used the oddsmonkey calculator  And laid two places at betfair and the win at smarkets

£15.50 free spins

Image
  Just from William Hill Bonus Drop